Хто знає англійську, хочу зробити покупку пісочного біофільтра.

[Богдан]

included is the sea storm fluidized bed aquarium filter and the hagen aquaclear 802 powerhead and the hoses to hook it up and prefilter. i have had this running on my 180 gallon freshwater aquarium for about a year now, before that the sea storm was on a 100 gallon, both are in great condition and work flawlessly, this filter is an excellent biological filtration. converts that nasty ammonia and nitrite into to a much less toxic compound nitrate.
The ultimate biological sand filter. This unit's unique shape blends better with your aquarium, holds more media, and just hang-ons to side of tank. Increases oxygen levels. Top inlet and outlet ports allow for complete installation versatility while the bottom diffuser plate lifts sand evenly and easily.
Дякую.

[Arowana]

Промт знает или Сократ

[Богдан]

А як їх знайти?

[5trovi4]

ПЕрвое предложение вырвано из контекста.
_____________
included is the sea storm fluidized bed aquarium filter and the hagen aquaclear 802 powerhead and the hoses to hook it up and prefilter.
- включает в себя си сторм жидкий (жижеобразный, разжиженный) фильтер и Хаген Акваклиир 802 (поверхед - скорее всего имеется ввиду голова внутреннего фильтра тобишь сама турбина) и сливы для подвешивания и префильтрации.
_____________________________________
i have had this running on my 180 gallon freshwater aquarium for about a year now, before that the sea storm was on a 100 gallon, both are in great condition and work flawlessly, this filter is an excellent biological filtration. converts that nasty ammonia and nitrite into to a much less toxic compound nitrate.
- у меня такой работает на 180 галонном аквариуме с пресной водой уже около года. До этого этот си сторм ( имеется в виду скорее всего название модели) был на 100 галонном. Оба аквариума в отличном состоянии и работают чудесно, этот фильтр - отличная биологическая фильтрация. конвертирует аммоний и нитриты в менее токсичный состав нитратов.
_________________________
The ultimate biological sand filter. This unit's unique shape blends better with your aquarium, holds more media, and just hang-ons to side of tank. Increases oxygen levels. Top inlet and outlet ports allow for complete installation versatility while the bottom diffuser plate lifts sand evenly and easily.
- Суперотличный биологически песочный фильтр. Форма этой (модели??) - юнита, более гаромонично сливается с вашим аквариумом, имеет большую вместимость , и всего - лишь подвешивается на стенку аквариума. Увеличивает уровень кислорода. Верхние входящие и выходящие порты (точки соединения) позволяют разнообразно и разносторонне его установить (смысле много вариантов установки) , Поскольку нижня я распыляющая (раздрабливающая измельчающая) пластина равняет песок равномерно и без каких либо проблем.


Вот приблизный перевод.

[Arowana]

Сообщение от Богдан

А як їх знайти?

Пойти и купить, где CD с программами продают.
Вот дословно, разбирайтесь:
включен морской шторм, делал текучим фильтр аквариума кровати и Хаген aquaclear 802 powerhead и брандспойты, чтобы вербовать это и предфильтр. я имел это управление(бег) на моем 180-галлоновом пресноводном аквариуме в течение приблизительно года теперь, перед этим, морской шторм был на 100 галлонах, оба находятся в большом условии(состоянии) и работают безупречно, этот фильтр - превосходная биологическая фильтрация. новообращённые, что противный аммиак и нитрит в к намного менее ядовитому составному нитрату.
Окончательный биологический фильтр песка. Уникальная форма этой единицы смешивает лучше с вашим аквариумом, держит больше СМИ, и только висеть-ons к стороне резервуара(танка). Уровни кислорода увеличений. Главное(высшее) входное отверстие и порты выхода учитывают полную инсталяционную многосторонность, в то время как пластина распылителя основания снимает(поднимает) песок равномерно и легко.

[5trovi4]

аааа! Чумаа! Автопереводчики жгут ))) А говорят исскусственный интеллект не за горами... ))
На самом деле конечную часть текста довольно сложно перевести кратко и однозначно, создается впечатление что писал чел, для которого анл не родной.
Последнее предложение я бы так перекрутил : благодаря этим самым входным и выходным портам - отверстиям влива и слива, которые мега-стратежно расположены, а также благодаря этой диффузной пластиночке, что равняет песок быстро легко и качественно, можно разместить этот мегафильтр как в голову взбредет, или как максимально удобно.

ЗЫ: вообще буржуи - собаки умеют вложить максимум смысла в минимум слов...

[Бобик]

есть сайт такой, называется http://www.translate.ru/srvurl.asp?lang=ru, вбиваете в форму URL нужного вам сайта и просматриваете его полностью на русском языке. Или вставляете текст в соответствующее поле и наслаждаетесь результатом.

[sasha]

Если интересно , у Марченкова продается песочный фильтр .

[Богдан]

Сообщение от sasha

Если интересно , у Марченкова продается песочный фильтр .

А хто такий Марченко і як його знайти?

[Богдан]

Дякую всім за переклади, більше небуду турбувати, сайт http://www.translate.ru/srvurl.asp?lang=ru надіюсь буде допомагати.

[sasha]

поищи на форуме в разделах

[Tulip]

http://www.trident.com.ua/ - вот еще один онлайновый переводчик, наш украинский.На мой взгляд переводит лучше чем промт