Дитер Унтергассер скоро выступит в Киеве - Аквафорум

**Олександр Бешлега** · 24.09.2009, 17:34

Все, кто держал в руках брошюру "Как сохранить здоровыми ваших декоративных рыб" ТМ Sera, могли видеть надпись на обложке - "Научный консультант: Дитер Унтергассер".

Чтобы иметь представление о том, что же это за личность, предлагаю ознакомиться с краткой биографией.

Дитер Унтергассер родился 14 августа 1950. Уже в девятилетнем возрасте содержал различные виды рыб в 100 литровом аквариуме, а также занимался разведением своих питомцев. В 15-летнем возрасте родители подарили 300 литровый аквариум, в котором Дитер развел несколько видов цихлид. В этот период у него возрос интерес к Амазонским видам.
По окончании службы в армии (авиация), приобрел аквариум емкостью 750 литров и начал активно заниматься разведением рыбы. В возрасте 25 лет женился на своей невесте Хельге, которая также была увлечена аквариумистикой. Совместно начали разводить своих первых Дискусов. В этот период начал усиленно изучать вопросы здоровья рыб.
...
Дитер Унтергассер написал две книги, которые издаются и продаются по всему миру. Первая книга "Справочник по болезням рыб" издается на немецком, английском, итальянском, корейском и китайском языках.
Вторая книга под названием "Здоровье дискусов" выходит на немецком и английском языках.
После того, как чета Унтергассер вырастила своих детей, стала профессионально заниматься разведением дискусов. Сегодня ферма по разведению насчитывает около 70 аквариумов - от 100 до 1200 литров, и это не предел, в ближайших планах количество аквариумов будет увеличено до 100.
В течение последних 15 лет были опубликованы более чем 100 статей Дитера Унтергассера по всему миру на множестве языков, а также снято четыре видеофильма о здоровье рыб.

С 1995 года Дитер Унтергассер работает в компании Sera "семинар-менеджером". В его обязанности входит организация семинаров и лекций, производство видеофильмов, написание статей для аквариумных журналов, а также для журнала "Sera News", издаваемого компанией Sera.

В 1990 году был избран "Консультантом по болезням рыб" в ассоциации VDA, ассоциации немецких аквариумистов, насчитывающих 25000 членов.
В то же время стал научным руководителем группы, которая занимается изучением болезней рыб. Исследования проводятся в рамках программы VDA.

В период с 1980 по 1984 год Дитер Унтергассер получил награды "Ассоциации немецких биологов" за восемь фотографий, сделанных с использованием микроскопа. С 1982 года является членом этой ассоциации. В 1994 году Дитер Унтергассер стал членом "Европейской Ассоциации ихтиопатологов.

22-23 октября Дитер Унтергассер читает 2 семинара в Киеве.

22 октября
Часть 1: Концепция чистой воды с Sera
- кондиционеры для воды
- оптимальная фильтрация
- здоровое питание аквариумных рыб
- уход за растениями
Часть 2: Заболевание рыб и эффективное лечение препаратами Sera
- влияние стресса на рыбу
- болезни обмена веществ
- бактериальные инфекции
- паразитарные инфекции

23 октября
Часть 1: Линейка Sera med Professional
- передовые технологии
- основные характеристики препаратов
- правила применения
Часть 2: Здоровое питание аквариумных рыб
- обзор кормов Sera
- составы, диеты
- основные потребительские характеристики и конкурентные преимущества

Ожидайте в ближайшее время точное место проведения.

OLEG1 · 27.09.2009, 22:25

это очень интерестно, но есть один, но очень важный, вопрос: на каком языке будет проходить семинар? и будет ли обеспечен качественный проф. перевод.
Обоснование: полгода назад, я участвовал в семинаре по проблемам и достижениям в области теплоэнергетики. На переводчике секономили. Получилось, что спец. термины он перевёл, как ему показалось, правильно, а мы никак не могли понять принцип работы некоторых систем. Благо, что языкознающие товарищи разобрались в ошибках перевода и помогли всё исправить остальным

Дело нужное и хорошее, только чтоб не повторились чужие ошибки, учтите их. Ведь будут как медицинские термины, так и химические и т.д. Неподготовленный переводчик может всё испортить

С уважением, Олег.

**Олександр Бешлега** · 27.09.2009, 23:33

Я очень надеюсь, что переводить будет Игорь Шереметьев(обещал), так что и знания есть и языком отлично владеет. Лучшего переводчика аквариумного семинара тяжело будет найти.

OLEG1 · 28.09.2009, 00:32

О-о-о-о!!! Супер!!! Становится ещё интересней!
Теперь дождёмся место и условия. Ждём-с..

CREATIVE_FISH · 28.09.2009, 11:00

А может кто будет с камерой снимите плиииз видео семинары.... для тех кто не сможет там побывать =((( очень прошу... а после все желающие на форуме смогут узнать что там было... =))

Georg · 28.09.2009, 21:22

Цитата:

Допис від CREATIVE_FISH

снимите плиииз видео семинары...

Не факт, что это позволено делать.

Надо посетить семинар.

Саша, а временные рамки какие? С утра до вечера?

CREATIVE_FISH · 28.09.2009, 21:31

Georg, посетил бы.. но я Учусь.. Днепропетровск.. в Киеве раз в две недели бываю...а видео посмотрел бы... ведь семинары снимаются на видео ..с позволением самого Дитер Унтергассера =))

Georg · 28.09.2009, 21:43

CREATIVE_FISH, эт я себе сказанул. Письменно размышляю.

**Олександр Бешлега** · 28.09.2009, 21:12

Регистрация участников семинара по телефону 8 048 777-25-71

**Олександр Бешлега** · 28.09.2009, 22:09

Георг, длительность семинаров по 6 часов. Пока планируем с 10-00 до 16-00 с двумя кофепаузами по 15 минут.

montorc · 29.09.2009, 07:51

а если сотворить онлайн трансляцию))))

demining · 06.10.2009, 21:28

Насколько я понимаю с местом еще не определились?

**Олександр Бешлега** · 07.10.2009, 15:03

Определились. В файле вся подробная информация

**Олександр Бешлега** · 19.10.2009, 18:44

Проводится голосование на предмет организации встречи Дитера Унтергассера с аквариумистами в субботу, 24 октября. Примите участие в голосовании.

krama · 05.10.2010, 12:14

была в прошлом году на семинаре Унтергассера, конечно же огромнейшее количество полезной и правильной информации.
Тем, кто не был, советую обязательно посетить!