Сделайте несколько дырок в конце противоположном от шланга или вообще уберите заглушку и попробуйте этот конец в грунт поставить. Главное не переборщить.
Я делал самодельную флейту для внешника. Так вот, из-за избытка дырочек, у меня с первой половины флейты вода не то что не выходила, в эти дырки присасывало листья растений. Во второй половине - вода выходила под напором. Так что лишние дырки вам ИМХО не помогут.
Убрать течение можно установкой мочалки на выход фильтра.