Я долго воевал с флювалами, могу сказать что нет 100%-й уверености что течёт из под головы. Вода как правило вытекает струйками в районе защёлок, а голова так устроена что не зависимо от того где протечка, в уплотнениях подкачки, в прокладке головы или в месте соединения крана, вытечет она в одном месте.
Для начала попробуйте резиновое кольцо на голове снять, как-следует вытереть, смазать силиконовой смазкой или вазелином (без фанатизма, главное чтобы поверхность была жирной) и перевернув одеть (не так как была одета а в верх ногами

) так-же основательно протереть и слегка смазать край канистры где резинка заходит.
Голову желательно сажать с открытыми кранами, чтобы давление выходило из фильтра а не давило на резинку.
Если не будет течь, хорошо. Если снова потечёт то надо рыть дальше.