Амазонские тетры

[prorok]

В журнале "Аква-Хобби"за 1994 были опубликованы серии статей Зденека Драгутсски "Амазонские тетры" ,переведенные с Чешского И.И.Ванюшиным.Первая часть статей сохранилась ,а вот остальные-нет.Поиск по инету результатов не дал.Может быть сохранились у кого-то из форумчан журналы,или кто знает что-то по этому поводу?

[GemStones]

prorok, что есть и чего нет?
У меня есть статьи за 1994 год (№1-4) за авторством И.Ванюшина:
"...и черно-сине-зелеый "мутант" (о барбусе, ессесно)
"Как сделать осветитель"
"У пецилобрикона свои повадки"
"Домашний анализ воды"
"Королевская тетра"
"Если вам нужно смягчить воду"
"Винноплавничная цихлазома"
"Если вам нужно смягчить воду (окончание)"

[altum72]

prorok, что именно интересует?
у меня есть записи еще с времен СССР и сделаны они на основе лекций и публикаций с журналов Чехии.правда я писал для себя,т.е только параметры воды и какие либо нюансы.

[altum72]

Допис від prorok

у кого-то из форумчан журналы,или кто знает что-то по этому поводу?

есть и журналы все.но шось копать там никто не будет.
если есть конкретные номера ,то я сфотаю и потом скину по электронке.
но это тоже не быстрое дело.при оказии,будучи в Одессе и наличии времени могу сделать такое.хозяин подписки реально и близко не будет заниматься таким делом,у него и так хватает проблем.
думаю ,что в течении 3-4х месяцев сделаю.
хотя загадывать - не в моих правилах.
шо могу - помогу.

[prorok]

Интересуют №№ 2,3,4... за 1994 г журнала "Аква-хобби". Статьи назывались "Амазонские тетры". Оригинал публиковался в чешском журнале "Аквариум и террариум" в 80-х годах.Перевел их И.И.Ванюшин. Хотелось бы ,конечно увидеть все статьи из этой серии ,но....посмотрим

[altum72]

prorok, а эта статья вроде есть в журнале "Аквариум".
может я и ошибаюсь.
на "Aquaria 2" есть все старые журналы.
и на сайте чехов есть оригиналы.
ссылка в теме про Чешский журнал.
если ничего не найдешь,то сфотаю.