Хрестовий шоколадний гурамі - Sphaerichthys selatanensis

[mazapura]

Після довгої перерви ми змогли знову завезти гарних Sphaerichthys selatanensis з Борнео (Borneo).

При загальній довжині 5 см Sphaerichthys selatanensis ймовірно є найменшим шоколадним гурамі. Його можна впізнати за характерним хрестовим дизайном. Вид походить з Калімантану (Kalimantan) південно-східної частині о-ва Борнео. Як і його родичі, він живе в кислій чорній воді струмків (при відкритті параметри води були наступними: pH: 4.5. LF: 17 µs/cm, темп..: 26°C).

Шоколадні гурамі потребують великої уваги під час акліматизації та утримання. Природня вода повинна служити моделлю, тому рекомендається використання торфяного фільтру або листя тропічного мигдалю (catappa). Що стосуєтьсясумісности риби, то підходять малі види Rasbora, так як вони поділяють біотопи разом із S. selatanensis у дикій природі. Розмноження шоколадних гурамі дуже важк, зокрема підняти личинок не вдається через інфекції.

Лексика:
Sphaerichthys: із давньогрецької значить "сферична риба";
selatanensis: від індонезійської назви провінції Південний Калімантан (Kalimantan Selatan) на Борнео, місцевости в якій була знайдена риба.

Пропозиція щодо загальновживаної назви: хрестовий шоколадний гурамі

Текст: Klaus Diehl, фото: Frank Schäfer
переклад: Сергій Мацапура

[sashulya79]

походу, чтобы ее держать в аквариуме, нужен чистый осмос... или есть случаи содержания в в обычных параметрах? (ПШ 7-7.5)

[Grishman]

Допис від mazapura

Після довгої перерви ми змогли знову завезти гарних Sphaerichthys selatanensis з Борнео (Borneo).

При загальній довжині 5 см Sphaerichthys selatanensis ймовірно є найменшим шоколадним гурамі. Його можна впізнати за характерним хрестовим дизайном. Вид походить з Калімантану (Kalimantan) південно-східної частині о-ва Борнео. Як і його родичі, він живе в кислій чорній воді струмків (при відкритті параметри води були наступними: pH: 4.5. LF: 17 µs/cm, темп..: 26°C).

Шоколадні гурамі потребують великої уваги під час акліматизації та утримання. Природня вода повинна служити моделлю, тому рекомендається використання торфяного фільтру або листя тропічного мигдалю (catappa). Що стосуєтьсясумісности риби, то підходять малі види Rasbora, так як вони поділяють біотопи разом із S. selatanensis у дикій природі. Розмноження шоколадних гурамі дуже важк, зокрема підняти личинок не вдається через інфекції.

Лексика:
Sphaerichthys: із давньогрецької значить "сферична риба";
selatanensis: від індонезійської назви провінції Південний Калімантан (Kalimantan Selatan) на Борнео, місцевости в якій була знайдена риба.

Пропозиція щодо загальновживаної назви: хрестовий шоколадний гурамі

Текст: Klaus Diehl, фото: Frank Schäfer
переклад: Сергій Мацапура

Сергей, почему информация так мелко порцирована?
Сколько денег стоит рыбка? Какие условия поставки?

[mazapura]

це переклад щотижневої розсилки.