У меня на работе такого же типа - дно живет нормально
Стекла вклеивал на суриковую замазку (лет 20 назад), потекло только в одном месте замазал пластилином и стоял нормально

Силикон к железу держать ИМНО не будет (поройтесь лет 5-7 была такая же тема).
Лет 10 назад я его вымыл высушил и проехал углы силиконом
Замазку снять или руками или пескоструем
Про пластиковый уголок не понял
А вообще ИМНО проще купить нормальный аквариум и не морочить себе голову, ну разве что Вы его носить с водой собираетесь или возить с квартиры на квартиру - тут каркасники приятны, но и обычный если поставить на плиту и не более 100л возится не хуже. Ну или если есть дармовое стекло и хочется поразвлечься
