Резьба на кране ???

[Starcomputer]

Имеем: Ювелевский баллон с краном и Ювелевский же редуктор.
На кране резьба внешняя, на вид вроде 1/2", но наша 1/2" не накручивается. В редукторе резьба внутренняя, тоже вроде как 1/2", наша 1/2" вкручиваются легко, с небольшим люфтом. Внешний диаметр резьбы на кране - 22 мм. Вопрос - что это за резьба ? Как ее правильно назвать, чтобы сделали переходник, т.к. нужен переход с этой непонятной резьбы на 3/8", иначе баллон не заправить. Токаря предлагают принести баллон, чтобы измерить - тяжеловатая штука.
Может кто знает, что это за резьба ? Слышал, что есть какие-то переходники с "импортной" резьбы на нашу, но обыск рынка результатов не дал, или нету, или я не могу толком объяснить, что мне надо