продвинутопрогрессивный акваресурс на церковнославянском, или сломай себе мозг

[armour]

думаю читая эти тексты все поймут о чем, но с большим трудом и с улыбкой, а прочитав более ста слов можно сломать себе мозг.
подумать только, каких-то 800 лет наши предки говорили на этом непонятном языке)))

"Кремъчните водорасли са познати между акваристите под неправилното наименование кафяви водоарасли. Те са едноклетъчни организми, които обикновено живеят прикрепени по дъното и по стъклото на съда, както и полистата на бавно растящите растения. Обичат полусянката и поради това се появяват в недостатъчно осветени съдове главно през есенните и зимните месеци. Не нападат здрави, нормално развиващи се растения. Те се развиват върху най-старите, отмиращи листа, но ако се срещат върху повечето листа, това е доказателство, че аквариумните растения не растат добре, че са забавили или спрели развитието си . В този случай кремъчните водорасли не са причина за лошия растеж на растенията, а са негов резултат. От систематична гледна точка кафявите водорасли са самостоятелна група, която много се различава от кремъчните водорасли. Кремъчните водорасли се отстраняват от стъклото механично със стъргалка. От листата на растенията не могат да се отстраняват. Пострадалите листа се изрязват, остават се само тези, които не са покрити с кремъчни водорасли, като за известно време се увеличава интензитетът на осветлението над аквариума. При повторна поява на кремъчни водорасли е необходимо аквариумът да се премести на по-светло място или да се доосветява през целия ден със слаба крушка. Някои свободни едноклетъчни водорасли са причина за зеленото потъмняване, а други се полепват по листата на растенията и по стъклото и образуват там неправилни колонии въвформа на тъмни зелени петна. От стъклото те могат да се отстранят по механичен път, но от листата на растенията не могат да се отстранят. Ако рибите от рода анциструс се хранят с колониите от водорасли, те обикновено изяждат и част от листата и образуват в тях дупки. Подобни са резултатите и от кремъчните водорасли, които обикновено неправилно се наричат кафяви водорасли. Колониите им са кафяви, жълтеникави или червено-кафяви. Ако едноклетъчните или кремъчните водорасли полепнат само по стъклото, отстраняват се със стъргалка. Всеки акварист е забелязал, че водораслите и кремъчните водорасли по правило растат върху стари отмиращи растения. Ако преобладават зелените водорасли, това е сигнал за твърде силно осветяване, а намножаването на кремъчни водорасли в голямо количество сигнализира за умерен недостиг на светлина. Синьо-зелените водорасли са много опасни. Ако не се отстранят те могат да унищожат както цялата растителност, така и рибите. Развиват се главно в прясна водопроводна вода, особено ако е втърда и съдържа много калциеви соли и други минерали. те се срещат много често и в аквариуми, в които акваристът е използвал вместо чист измит пясък смес съдържаща торф, тиня или орница. Синьо-зелените водорасли често се появяват в нови аквариуми и там, където е било сменено голямо количество аквариумна вода с твърда вода. За развитието на такива водорасли е необходимо достатъчно количество светлина и спокойствие."

кто не сломал мозг, тому ссылка на ресурс, доламывайте
http://www.akvashow.info/

[helenel]

Допис від armour

подумать только, каких-то 800 лет наши предки говорили на этом непонятном языке)))

подумать только, болгары до сих пор на нем разговаривают

[Рыбачок]

Это вы еще пожалели читателей, а если написать на старословянском, да с сокращениями общепринятыми в то время.
Аз, Буки, Веди - бедные дети!

[armour]

Рыбачок, Может попробуете?

Как будет аквариум на церковнословянском?
Баклажка?
небесны пруд?
прозрачны вод

[Рыбачок]

armour, учил давно, больше 15 лет назад в Универе, в результате трояк на экзамене и Зело мондр
а вообще хватило впечатлений на всю оставшуюся жизнь

[Чебурген]

Достаточно утром, кормя рыбок, говорить им: Аз есмь царь!

[ллллЛена]

так это ж болгарский.Разве болг. и церк.-слпв.-это одно и то же?

[Олег Николаевич]

Давайте быстрей закроем тему ,пока нас не обвинили болгарские националисты в дискриминации болгарского языка.

[zvz]

Болгары современного церковнославянского языка не понимают вообще (если не подготовленные).

[armour]

zvz, Может скажите как будет на церковно.словянском аквариум. чтобы хоть одно слово понимать.
Болгары не только словяне, но и православные вроде. должны понимать церковнословянский, хоть кто-то. был когда-то фильм. я так понимаю наш поп может служить в их церкви на церковнославянском.

Юолгарские националисты не умеют читать на русском, можно не переживать. для них русский, украинский, как для нас хорватский.

Лена, когда пытался читать и мало чего понимал, было такое чувство что читаю на церковнославянском. Вот монгольский с кирилицей вообще. вроде буквы наши а ниче понять нельзя.

[Godo]

Вообще-то, церковнославянский язык - это письменный язык, в устной речи практически не использовался, на нем писали церковные книги, когда переводили с других языков для нужд православной церкви на территории Киевской Руси. Но болгарский и церковнославянский - это совсем разные вещи.

[zvz]

Допис від armour

zvz, Может скажите как будет на церковно.словянском аквариум. чтобы хоть одно слово понимать.

Нет такого слова в церковнославянском. Этот язык как правильно сказали "книжный", использовался исключительно в богослужебной практике, хотя был и понятен в своё время всем славянам. Где-то до 17 века на Руси этот язык развивался вместе с простой устной речью (подстраивался под неё, но всегда "держал дистанцию"), потом его "канонизировали", именно поэтому он многим неподготовленным теперь непонятен или, по крайней мере, труден даже среди русских (славянской части россиян, украинцев, беларусов), не то что среди других словян. Именно поэтому теперь идут дебаты по поводу перехода богослужений на национальные языки. Его не надо было "канонизировать" сиречь убивать. Да и теперь ещё не позно его реанимировать, упразднив самые архаичные формы, и пусть бы себе жил. Ну, ладно, это ОФФ

Болгары не только словяне, но и православные вроде. должны понимать церковнословянский, хоть кто-то. был когда-то фильм. я так понимаю наш поп может служить в их церкви на церковнославянском.

Православные, но богослужение у них на совр. болгарском. Даже их староболгарский (тот же церковнославянский, но более раннего периода, чем тот, который у нас) им непонятен (сказывается многовековая турецкая оккупация).

Юолгарские националисты не умеют читать на русском, можно не переживать. для них русский, украинский, как для нас хорватский.

Молодые болгары имеют затруднение с русским, старше 32-35 лет по крайней мере понимают без проблем, говорить без подготовки почти не могут, чуть погодя - уже сносно.

[zvz]

Допис від armour

zvz, Может скажите как будет на церковно.словянском аквариум. чтобы хоть одно слово понимать.

Такого слова нет, но если бы оно было, то звучало бы приблизительно так: вОдница. Это мне так интуиция показывает.

[***шерхан***]

Да это типо БОЛГАРСКИЙ

[armour]

***шерхан***, Точно?