Изложу свои "фантазии с переливом", это теория, критикуйте от души
Идея пригодна только при изготовлении нового аква.
К сожалению у нас например, не каждый мастер возмётся (а точнее каждый не возмется) сверлить стенку большого аква, стекло дорогое, платить за резку и полировку дорого, а тут еще лопнет при сверлении...
Что ж облегчим жизнь невеликому мастеру: пусть просто срежет верхний уголок задней стенки аквариума...
Если у банки планировались ребра, то придется опустить их на величину отрезанного уголка, соответственно уровень воды будет чуть выше ребер, это как бы некоторый минус, но совсем не страшный.
Вторым заметным минусом будет течение на поверхности устремленное в этом угол, но и это вроде не страшно... Наверно аквариум открытым и не планируется...
Ну вот, вместо отрезанного уголка полезно "присобачить" сеточку, чтоб мусор с поверхности воды не засорял слив.
Далее изобретаем небольшую емкость собственно из которой сливной шланг и будет забирать воду. Главное надежно и герметично закрепить шланг в нижней части емкости без всяких перегибов и также надежно приклеить емкость к стенке аквариума. Проще всего нафантазировать все из того же стекла. Это уже не акв на несколько сотен баксов и сверлите и клейте сколько душе угодно из стекла куда тоньше, чем то из которого аквариум.
Может даже небольшим подобием желобка-пирамидки обойтись, только взять толстое стекло крепко его приклеить и шланг тоже закрепить надежно и грамотно чтоб он своим весом не создавал напряжение на излом стекла.
Всё.