обычный таксист легковушки, который согласится везти (!), возьмёт как минимум по двойному тарифу; это я так недавно перевозил три пачки плитки 40х40, так там габаритные размеры по сравнению с аквариумом намного меньше. вызванивали, многие узнав какой груз сразу отказывались!
Что касается упаковки, обратите внимание на то как упаковывают банки аквариумные фирмы для перевозки - обкладывают пенопластом толщиной 20 мм. а сверху ДВП, потом это всё скочем. Очень надежно!
Если есть газелька, в вашем случае можно обложить пенопластом не со всех сторон, а допустим днище и тот бок, которым вы будете ставить банку к борту кузова машины и закреплять!