На головну сторінку Аквафорум
На головну сторінку




Назад   Аквафорум - форум акваріумістів та тераріумістів > Прісноводні тварини > Рыбы > Живородки
Аукцион Реєстрація ЧаПи Учасники Календар Нинішні дописи

Примітки

Відповідь
 
Параметри теми Параметри перегляду
Старий 16.07.2011, 20:32   #1
Moderator
  
 
Аватар для mazapura
 
Реєстрація: 25.02.2008
Звідки Ви: Рівне
Дописи: 8.738
сказав Дякую: 5.974
сказали Дякую 9.952 раз(и) в 3.831 повідомленні
Надіслати повідомлення для mazapura на ICQ
Priapella chamulae - Пріапела блискуча блакитно-ока ===www.aquaforum.ua===

Пріапели - своєрідні риби. Серед аматорів найвідомішою, безперечно, є Пріапела проміжна (Priapella intermedia). Схожа на неї, P. chamulae має блискучі блакитні очі.



Пріапели є зграйними рибами, що живуть у верхніх шарах струмків. Для утримання бажана зграя з 10 чи більше особин, хороший потік свіжої, багатої киснем води. При дотриманні цих умов Ви матимете чудове видовище гри пріапел.



Priapella chalumae має середні розміри й досягає 6 см завдовшки.

Лексика:
Priapella - з давньогрецької значить "маленький пеніс";
chalumae - назва корінного племені Чамула, що населяє території Мексики в яких зустрічається цей вид.

Текст і фото: Frank Schafer;
переклад: Сергій Мацапура;
оригінал: Aquarium glaser: Priapella chamulae


__________________

mazapura поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 16.07.2011, 22:57   #2
Живу я тут
  
 
Аватар для КАРЕНИНА
 
Реєстрація: 14.11.2009
Звідки Ви: Киев, Ветряные горы (Виноградарь)
Дописи: 5.771
сказав Дякую: 2.232
сказали Дякую 2.103 раз(и) в 1.390 повідомленні
Re: Priapella chamulae - Блискуча блакитно-очка ===www.aquaforum.ua===

Хорош перевод названия рыбы)))

А рыбка симпатичная)


__________________

КАРЕНИНА поза форумом   Відповісти з цитуванням


Share/Bookmark

Відповідь

Мітки
aquarium glaser, priapella chalumae


Тут присутні: 1 (учасників - 0 , гостей - 1)
 

Ваші права у розділі
Ви не можете створювати теми
Ви не можете писати дописи
Ви не можете долучати файли
Ви не можете редагувати дописи

BB-код є Увімк.
Усмішки Увімк.
[IMG] код Увімк.
HTML код Вимк.

Швидкий перехід


Часовий пояс GMT +3. Поточний час: 23:22.


vBulletin 3.8.7 ; Copyright © 2000-2025 Jelsoft Enterprises Limited
Переклад: © Віталій Стопчанський, 2004-2010
(с)Бешлега Олександр Анатолійович, 2002-2025. Використання матеріалів сайту без посилання на джерело заборонено.
Дякуємо за ліцензійну версію форума компанію Барбус, представника торгової марки Sera в Україні.


no new posts