О важности правильного написания названий морских гидробионтов

[Анатолий]

Допис від Allod

Трахифилия IMGP3655.JPG 680 гр. Еж Диадема 1 шт. мал. Антеосы 3 самки один самец .Два Отсыляриса . Цинтропик Биколор 1 шт. Цинтропик Ферругатус 1 шт. Креветки Доктор 6 шт по 25 $. Немателиотрис магнифика 3 шт. Птерепагон каудерни 4 шт. Забрасома флавенсценс 1 шт.Кузавок кубик мал. 1 шт. Звезда красная 1 шт . Пузырчитый карал белый 1 шт. Каталафилия йардиней 1 шт. зеленая . Кауластрея 1 шт. Бласстамуса красная 1 шт. Рекордея Юма разных цветов по одной кроме зеленой . Цериантус 1 шт . Макродактия Дорэензис 1 шт .

Уважаемый
Allod, убедительно прошу вас изучить и запомнить,как правильно писать научные названия животных.Ну просто ужас какой-то...

Допис від Allod

. Антеосы 3 самки один самец .Два Отсыляриса . Цинтропик Биколор

[Алекс П]

Допис від Анатолий

Allod, убедительно прошу вас изучить и запомнить,как правильно писать научные названия животных.Ну просто ужас какой-то...

Ужас, это то, что многие форумчане жутко безграмотно (включая модераторов (двух даже знаю)) пишут на родном языке. Так что, ИМХО, транскрипция латыни на русский не так уж важна.

[***шерхан***]

Допис від Алекс П

(включая модераторов (двух даже знаю)) пишут на родном языке.

Уважаемый , а Вы уверенны что у двух этих модераторов родной язык русский ? Грамматика это одно, и когда слово мама и мамо то нам ясно что это означает, но кто то скажет ошибочка ,а для кого ошибочка,для русского украинца или татарина? Но когда пишут
ампифрион осилирис, а надо Амфиприон оцеллярис то пусть лучше пишут на латыне Amphiprion ocellaris понятней будет, и русскому и украинцу и татарину.

[Роман Одесса]

Допис від ***шерхан***

то пусть лучше пишут на латыне Amphiprion ocellaris понятней будет, и русскому и украинцу и татарину.

и то верно

[Анатолий]

Допис від Алекс П

ИМХО, транскрипция латыни на русский не так уж важна.
__________________

Это почему ж так?Она так же важна как и само научное название на латыни,и должна максимально точно это название передавать.Яркий пример тому названия на латыни и в русскоязычном варианте, в руководствах на русском языке.Чтобы не превращать этот вопрос в комизм,а названия не делать нарицательными(чего доброго на других форумах начнут это использовать нам не в +)просто достаточно себя особо не утруждая, положить перед собой руководство или справочник,и с него списать интересующее научное название на латыни,или буквами русского или украинского алфавита,но чтобы это было верно,и соответствовало подлиннику,а не уродовать,внося путаницу и смех.В свободном общении на форуме везде и всюду допустима вольность с грамматикой,ничего "криминального" в этом нет.А вот с научными названиями вольности и коверканий,будь добр не допускай,пиши четко и точно,не смеши людей!Если каждый из нас начнет по своему интерпретировать названия,доводя до абсурда,то кто ж нам за это потом спасибо скажет?Были случаи и оскорбительных,чуть не матерных эпитетов касаемо животных,эту позорную практику вроде изжили.ИМХО,и если не изживем практику уродовать научные названия животных,значит и морскому движению,повторяю, на нашем форуме не видать высоких рейтингов.
Пардон,если чего не так,никого и в мыслях не хочу обидеть.

[Andrey55]

Соглашусь с Анатолием. Мне как новичку ещё трудно ориентироваться в названиях животных и я постоянно копирую названных топикстартером животных в гугл что бы сориентироваться о ком идёт речь да и подучить чуток. А из-за неправильного написания бывает путаешься или выдаёт чуть ли не всех обитателей планеты (утрирую конечно).

[Алекс П]

а мне все же неприятней читать "пишы и исчо" чем ампифрион осилирис".

[***шерхан***]

Ув. моряки, переношу сюда посты по этой теме. Кому интересно обсуждаем здесь.

[Анатолий]

О "перлах" с написаниями названий рыб и растений в зоомагазинах уже на форуме писали.И чего там только не было:и гупии с тернетциями,и антитрусы с астронтусами,и даже каларабский камалоихт в обнимку с королевой Нияс....

Ну то зоомагазины....Там девочки после ночного клуба, в книгах буквы не разбирают,и в голове гулкая путаница...Но чтоб в морском разделе названия рыб и кораллов так уродовали,извините,но такого принять за норму мы моряки права не имеем,потому еще раз призываю,давайте правильно писать названия морских гидробионтов,на нас мир смотрит.Не будем хоть об этом забывать.Или лень посмотреть,так как же написать:отыларис,или оцеллярис?

[Starcomputer]

Как-то у меня была мысль создать примитивный справочник по морским гидробионитам, но мало фоток
Если форум поддержит, готов продолжить эту идею, тогда хоть можно будет знать где взять правильные названия
На самом деле перечень гидробионитов, которых мы содержим достаточно ограничен и составить такой справочник нам вполне по силам.
Начало тут и тут.
Буду рад, если кто посмотрит и выскажет свое аргументированное ФУ!!!
Версий таксономий много, хотелось бы конечно иметь правильную и обновляемую.

[dobarin]

Допис від Анатолий

Уважаемый
Allod, убедительно прошу вас изучить и запомнить,как правильно писать научные названия животных.Ну просто ужас какой-то...

я знал, что Анатолий не выдержит))

[Starcomputer]

Допис від dobarin

я знал, что Анатолий не выдержит))

Ну он прав.

[Andrey55]

Допис від Starcomputer

Буду рад, если кто посмотрит и выскажет свое аргументированное ФУ!!!

Как то каталог великоват/длинноват, пока найдёшь...хотя тот кто ищет....
Мне вот на Лого нравится, небольшой, с фотками (основной каталог), ну а дальше подкаталоги. Легко и просто пользоваться даже новичкам. Имхо.

[Starcomputer]

Допис від Andrey55

Как то каталог великоват/длинноват, пока найдёшь...хотя тот кто ищет....

Там много вариантов.
Есть по таксономии, есть по названиям, есть по фото
Информация одна, методы выдачи разные.

[Олег Демчук]

Допис від Starcomputer

Буду рад, если кто посмотрит и выскажет свое аргументированное ФУ!!!

Така класифікація як у вас зручна для біологів-зоологів, а от людям які далекі від біології та новачкам в МА, краще було б забезпечити пошук по умовам та складності утримання істот. Проте, звісно, усім одразу не вгодиш!
І так як я сам біолог, то і за ту класифікацію, яка є! )))