имхо, слить 50% воды в унитаз(а можно и 2/3), остальное по емкостям (лишь бы вода рыб прикрывала(спины могут торчать
), растениям - по фиг).
Перенести аквариум залить старую воду, затем долить свежей.
Если и при таком раскладе аквариум для вас слишком тяжёл, то отловить рыбу в емкости со старой водой, и слить остатки воды. Свежую воду потом заливать из расчёта: на один объём старой, два объёма свежей. На следующий день можно долить до верха.
Делалось неоднократно. Если не слишком размахивать и взбалтывать аквариумом - даже вода не помутнеет.
з.ы. впрочем, если аквариум не мешает ремонту, то можно и не выносить - накрывать только, чтобы шпаклёвка не сыпалась. И водичку почаще подменивать, на всякий случай.
Деревовидний вигляд