Судя по симптомам которые вы написали то это действительно киста половых желез! Возможно у вас преобладание самок над самцами
и вторые несправляются с своими обязаностями.
Вот что выдал сайт http://www.fishy.ru/cgi-bin/pub/diag диагностики болезней рыб:
Симптомы: Сильно увеличенное брюшко(создается впечатление, что рыба готова к нересту)за счет наличия мешковидного образования с жидким или кашеобразным содержимым. Кровяные подтеки на теле и плавниках.
Описание:
Болезнь протекает хронически; поэтому обнаруживается чаще очень поздно, когда молоки или икра уже претерпели изменения.
Причина - длительное раздельное содержание самцов и самок, чрезмерное кормление их однообразными сухими кормами. При запущенной форме рыбы бесплодны и, как правило, погибают.
Как лечить:
Можно вылечить лишь в начальной стадии заболевания. Для этого рыбу кладут вверх брюшком в смоченную аквариумной водой вату и осторожным поглаживанием от грудных плавников к подхвостовому плавнику выдавливая содержимое кисты через анальное отверстие.
Профилактика:
Предупреждение заболевания сводится к полноценному кормлению рыб разнообразным живым кормом и своевременному спариванию производителей.
Деревовидний вигляд