Водовороты в аквариуме

[Damiena]

Помогите пожалуйста...
Купила аквариум (37 л.) и фильтр с аэреляцией к нему (продавец посрвеирвал 300л/час)...но в аквариуме он делает большие водовороты...
Обрезала немного лопасти вентилятора, поток стал поменьше, но все равно большой....Потом сделала что то типа доджевалки...на переходник надела трубку с дырками по длине, но пропала подача воздуха (из трубки по которой должен поступать воздух - льется вода)...поток стал ещё немного меньше, но все равно сильно там все бурлит.

Есть ли какой то выход из этого, так что бы сохранялась подача воздуха, или проще купить фильтр послабее?