Хайку (по мотивам)

[simavura]

Четвёртая РУССКАЯ строчка в японских трёхстишиях.

Солнцем озарены,
Валуны вдалеке лоснятся -
Зимнее поле.
Красота - обосраться!

Яэдзакура

Подбирается мышь
К светильнику у постели -
Масло застыло,
А мясо, бля, съели.

Возится мышь
В уголке на старой тарелке.
Холод ночной
Побеждаю с помощью грелки.

Бусон

Холод ночной.
Почему на дворе не лето?
Луна меж сосен.
Меж булок свиная котлета.

Исса

Огонь в очаге,
А вокруг довольные лица -
Все рады жизни,
Намереваются подкрепиться!

Исса

Ясное утро -
Уголь радуется в очаге,
Крак-крак-крак - мурлычет
Кошка, привязанная к ноге.

Исса

Ветер подул -
И будто бы вдруг побелели
Птицы на пруду,
Как будто известки поели.

Бусон

Лают собаки -
Верно, путник деревней прошел.
Ночной снегопад
В дневной снегопад перешел.

Маймэй

Озимые сеют.
Стали тени на поле длинней
В лучах заката
Могу получить пиздюлей.

Бусон

Зимний дождь - в полутьме
На закате квакает жаба
Тоскливо, глухо.
Повеселее могла бы.

Бусон

Зимнее поле.
Вдалеке запоздалый жнец.
Солнце садится.
Пиздец.

Гёдай

На бамбуковых кольях
У заставы стрекозы сидят
В лучах заката
В руках граната!

Бусон

Осторожно, сверчок,
Вот сейчас повернусь с боку на бок -
Ну-ка брысь отсюда,
Грязная потная баба!

Исса

Красота какая!
Через дыры в стенке бумажной
Светит Млечный Путь.
Это я вилкой проделал однажды.

Исса

Вот если к луне
Приделать длинную ручку,
Получится веер
Или палка с резиновой нахлобучкой.

Сокан

Ясная луна -
На циновке в доме темнеет
Тень высокой сосны.
А на спинке стула белеют штаны.

Кикаку

Дальние горы
Отразились в глазах у неё -
Стрекоза луговая.
Эх, мамочки, ё-моё!

Исса

Плетень не чиню -
Пусть почаще в гости приходят
Оленята из леса
И девка из дома напротив.

Сора

Летнюю речку
Так приятно вброд перейти -
Сандалии в руке,
На голове - бигуди.

Бусон

На солнцепеке
Прикоснулся к камню рукой -
Как он прохладен!
И твердый, собака, какой!

Сики

Со свечою в руке
Человек гуляет по саду -
Провожает весну.
На спине - ружьё, за поясом - граната.

Бусон

На два-три шага
Улитка в саду отползёт -
Вот день и окончен.
Хрусть под ногой и всё.

Гомэй

В талой воде
Барахтается ворона -
Знаменье весны
Упало в лужу с перрона.

Исса

В горном селенье
Цветы для праздника кукол -
Серёжки ивы
По семьдесят иен за штуку.