На головну сторінку Аквафорум
На головну сторінку




Назад   Аквафорум - форум акваріумістів та тераріумістів > Для новачків > Для тех, кто недавно на форуме. Первые вопросы, справочники и прочее. > Я новичок
Аукцион Реєстрація ЧаПи Учасники Календар Нинішні дописи

Примітки

Я новичок Ничего не понимаю в аквариумистике, только начинаю, но очень хочу научиться! Новичкам писать сюда

 
 
Параметри теми Параметри перегляду
Prev Попередній допис   Наступний допис Next
Старий 13.11.2006, 15:02   #4
Придивляюся
  
 
Реєстрація: 08.11.2006
Звідки Ви: Запорожье
Дописи: 59
сказав Дякую: 33
сказали Дякую 9 раз(и) в 7 повідомленні
Надіслати повідомлення для Sulamith Lusor на ICQ
Re: по поводу перевода ===www.aquaforum.ua===

Burmese Border Loach (Botia kubotai)
слово "боция" разобрать можно. Было интересно, что же такое loach
А еще интересное название Catfishes.
А в обычных словарях перевода нет, нужен специальный, по рыбам. У нас ведь они не называются "рыбами для котов"

Sulamith Lusor поза форумом   Відповісти з цитуванням


Share/Bookmark

 


Тут присутні: 1 (учасників - 0 , гостей - 1)
 

Ваші права у розділі
Ви не можете створювати теми
Ви не можете писати дописи
Ви не можете долучати файли
Ви не можете редагувати дописи

BB-код є Увімк.
Усмішки Увімк.
[IMG] код Увімк.
HTML код Вимк.

Швидкий перехід


Часовий пояс GMT +3. Поточний час: 12:07.


vBulletin 3.8.7 ; Copyright © 2000-2025 Jelsoft Enterprises Limited
Переклад: © Віталій Стопчанський, 2004-2010
(с)Бешлега Олександр Анатолійович, 2002-2025. Використання матеріалів сайту без посилання на джерело заборонено.
Дякуємо за ліцензійну версію форума компанію Барбус, представника торгової марки Sera в Україні.


no new posts