Вряд-ли, если сразу не понял о чём речь. "Протока" - довольно таки общепринятое название того самого описаного мною устройства. А вообще ничего военного в ней нет, просто мне не понятны некоторые детали, да и советуют в первый раз делать её с кем-то опытным, поэтому я и спросил. Просто собираюсь заводить дискусов (только банку поменяю на литров 350-400), а им чистая вода жизненно необходима!
P.S. На сайте discusfish.ru на главной найдёшь статьи о протоках (есть даже схемы). Ну и конечно на этом замечательном сайте господина Самвела ты найдёшь море инфы по самым красивым рыбам аквариума -дискусам. Respect, пиши если что