На фото не виден поврежденный плавник.
А куда делась купленная красная шапочка? Попугаи гибридные? Если да, то советую определиться с населением, не соседи они им.
Болячку вы занесли с новоприобретенными рыбами.
Пролечите весь аквариум лекарством широкого спектра действия, типа сера омнипур.
Деревовидний вигляд