Раз в неделю треть воды нормально, периодически обращать внимание на присутствие пленки на поверхности, если есть то аккуратно сцеживать ее стаканчиком и соответственно доливать потом чистой воды. Аэратор в принципе нужен, но можно и не ставить, но тогда надо приспособить фильтр так, чтобы он "волновал" поверхность воды.
Бактерии "сидят" в грунте и в фильтре. Подменой воды их не прогнать ;-)
И еще насчет воды, подменя трети раз в неделю это в принципе стандарт, но вы понаблюдайте за рыбками, если к концу недели они становятся вялыми то не ждите срока, и подменивайте чаще. Кждый день конечно не надо. Постарайтесь понаблюдать, может быть увидите по их поведению / догадаетесь.
Деревовидний вигляд