Аналогичная ситуация была у меня. Жили-жили два золотистых сомика в 40-ка литрах.
А потом я барбусов запустил. На третий день один сомик исчез. Причем симптомы те же. Вечером я его видел, а утром - ни хвоста, ни рыла. Полное отсутствие следов!
Чуть позже ситуация повторилась с тремя коралловыми данио... И опять никаких следов абсолютно! Я разозлился , снял полностью крышку, слил почти всю воду, тщательно все пересмотрел.... Результат - нулевой!
На третий день один сомик исчез. 
Причем симптомы те же. Вечером я его видел, а утром - ни хвоста, ни рыла. Полное отсутствие следов! 
Я разозлился 
, снял полностью крышку, слил почти всю воду, тщательно все пересмотрел.... Результат - нулевой! 
Деревовидний вигляд