EGOIST, думаю, что с просто "дырочкой" эффект будет много слабее...
Описанная конструкция построена на эффекте Вентури:
на суженном участке трубопровода с ростом скорости потока - давление жидкости не повышается, а наоборот - понижается! Поэтому и происходит "засасывание" газа (воздуха в нашем случае) извне.
Для аэрации 720 л с 20 крупными цихлидами

я бы делал так:
нужно реально заузить трубопровод (шланг) от внешника, на этом же участке ввести сопло от воздушной трубки. Внутренний диаметр сопла воздуховода д. б. около 1..1,5 мм.
От степени заужения трубопровода будет зависеть эффективность работы (количество засасываемого воздуха). В то же время заужение будет уменьшать производительность фильтра.
Поэтому в фирменных - это не простая торчащая трубка по аналогии внутренника. Там плавное сужение и две камеры. Вечером попробую сделать макро-фотку.
ПС. Сделать можно, но ИМХО - оно того не стоит. Это не реклама.
Для интересующихся - вот обещанное фото:
А вот это - фото из интернета, но устройство реально так и работает. Количество инжектируемого газа можете оценить сами:
