А вот куда приделывать шприц с отверстиями я не понял
Смысл сего действа заглушить слив воды, чтобы не было звука как в туалете На саму трубу (или внутрь трубы ставим любую трубку с заглушенным отверстием, а в самой трубке сверлим много боковых отверстий, для выхода воды.
Цитата:
А можно ли проклеить перегородки клеем, а потом сверху замазать силиконовым герметиком?
Теоретически да, так свинец в аквариуме герметизируют. А приклеится ли силикон к клею?
заглушить слив воды, чтобы не было звука как в туалете 
На саму трубу (или внутрь трубы ставим любую трубку с заглушенным отверстием, а в самой трубке сверлим много боковых отверстий, для выхода воды. 
Деревовидний вигляд