Відповідь: залил воду из под крана...ничего не понимаю ===www.aquaforum.ua===
Почему сразу хлор? Сейчас холодно. Растворимость газов в холодной воде выше, чем в теплой. Плюс в трубах она под давлением. Влив холодную в теплую вы заставляете газ выходить наружу.
Хотя возможно у вас в аквариуме мало солей, нужных для растений, а после влива свежей процесс пошел. Но ИМНО первый вариант вероятнее