Может кому нибудь моя конструкция покажется несерьезной, но мне она экономит массу сил при подмене воды.
К головке (точнее к выходному ее отверстию) от старого внутреннего фильтра (какой-то "атман") приделал отрезок шланга длинной около двуж метров. данная конструкция погружается головкой в емкость с водой стоящую на столе или на полу рядом с авариумом, свободный конец шланга опускается в акву, штепсель насоса втыкается в розетку и... О чудо!!!

вода совершенно без усилий с моей стороны льется в аквариум.
После достаточно трудоемкого заливания вручную, эта схема радует меня очень сильно

Единственный замеченный мной недостаток, небольшая высота подъема воды, в моем случае около метра, поэтому емкость с доливаемой водой приходится ставить на стол рядом с аквой. я думаю при установке более мощного насоса заливать воду можно будет из емкости усановленной прямо на полу.
Прошу простить если я описываю изобретение велосипеда, но до такой конструкции дошел сам, может еще кому пригодится