Металл сдать как металлолом- будет первый вклад в новый аквариум.
Научиться самому клеить. Ну, а стекло- кусок там, кусок там... Глядишь и банка недорогая получится, нужного размера.
кстати да, помню на шашлыках Вы как раз рассказывали, что сейчас много людей меняют окна и старые выбрасывают, сам по городу езжу и видел много кусков нормального(возможно и не очень правда) стекла, как вариант начать с малу, дабы понять принцип и перейти к большому.