Цитата:
Допис від Diego
я не знаток всяких фамильных транскрипций, но яндекс и гугл дружно молчат про Китти Фанаити, а вот Китти Панаити называют известным дискусоводом из Таиланда. Это так, маленьких штришек.
|
Яндекс и Гугл возможно и друзья, я не спорю, а вот сочетание
Phana-Itthi читается с русской буквы Ф.
Сочетание "Ph" имеет греческие корни и читается как русская буква Ф.
Слово "Философия" например.
В славянском тоже такаяо собонность есть. Если заметили, люди преклонного возраста ещё говорят в словах вместо Ф "ХВ".
Хвёдор, например, вместо привычного Фёдор.
Это так, по-простому. Или Вас интересует, общался ли я непосредственно с Мр. Китти? И Вы сами не догадываетесь?
Деревовидний вигляд