Вы ж понимаете, что вода должна быть идентичной той, что в банке с мальком. Ошибка может закончится гибелью всех мальков.
Я бы пока воздержался от таких операций. Через недельку можно попробывать.
Возмите половину воды из общего аквариума а другую половину долейте свежей и пусть пару дней так постоит. Выравняйте температуру в банке и в аквариуме и уж потом запустите малька. Но не всех сразу, а часть. Если все пройдет нормально, то через сутки перенесите оставших рыбешек.
Можно просто перелить их в новый аквас, а остатки корма потом уобрать, как осядутся.
Деревовидний вигляд