А можно попробовать прозрачным целофановым пакетом. В пакете разумеется вода, аможно и с приманкой.
Я пакетом ловлю крупных Астронотусов. Никаких травм, и вода не разлетается по всей комнате. А потом прото перелеваю в другой объём.
Главное, чтобы крупная рыба не пробила пакет. На этот случай нужно брать 2-3 шт.