барбус поранился - что делать?

[barbysovod]

вчера рыбы напугались, и барбус очевидно здорово поранился о крупный грунт: на теле под чешуйками выпуклый ушиб-кровоподтек. отсажен в карантинный аквариум - там ему не нравится, прячется за грелкой, в общем аквариуме вел себя бодро.

помогите - чем лечить???!!!