Ща щебенкой забросают, но ИМХО:
1.
Декоративный аквариум в первую очередь создается для зрителя, но никак не для рыб и растений!
2. Кто сказал, что вода в описываемом
семКатерина аквариуме болото? Есть южноамериканские грязные речушки, есть озера которые пополняются водой в сезон дождей..., тем не менее рыба в таких реках и озерах живет и радуется.
3. Если рыба размножается - первый признак того, что условия правильные.
4. И последнее - случай не единичный (лично наблюдал подобный аквариум), а значит есть еще чего изучить и над чем подумать

.