я бы попробовал сделать "панорамный снимок" - стоя по центру аквариума сфотать левую и затем правую части - есть проги, которые потом умеют склеивать. Или даже не склеивая сюда закинуть. Если постараться чтобы фотоаппарат оставался на одном уровне, то будет почти хорошо.
Деревовидний вигляд