К уточнению по сути недоумения:
у меня дальтонизма нет, цветопередача монитора настроена правильно, на фото вижу рыб с красновато-оранжевыми пятнами, а мадженты ни на одной из них - нет.
Почему сразу было так не написать?
Поиграюсь с фотоаппаратом, постараюсь передать цвет четче. Вообще они розово-фиолетовые на жёлтом.