Продолжаю перевод текста Nature Aquarium world, Takashi Amano. TFH. 1996.
Страница 117
Содержать тропических рыб просто, не так ли?
Однажды меня попросили инсталлировать аквариум в новом ресторане на национальной дороге, которая проходит по равнине Ниигата, и поначалу все звучало красиво, пока не начали вникать в детали. Ресторан планировали открыть 15 августа к празднику Фонарей, но строительные работы еще не были закончены полностью к 14-ому Августа, то есть мне давали вечер 14-ого и полдня 15-ого, чтобы сделать все. Аквариум имел размеры 240*75*75, не так страшно и потому я не задумываясь, согласился. После чего дизайнер взорвал бомбу.
-О да, там будет церемония открытия, 15-ого после обеда. Вода будет полностью чистая, так же?
-Я подумал про десяток разных тропических рыбок, которые там должны быть.
-Твой аквариум будет центральным местом в ресторане, и все должно быть безупречно, хорошо?
-Огромное тебе спасибо...
Как я пожалел о своем согласии!
Мне надо было установить аквариум, заполнить его, посадить растения и выпустить рыб за 18 часов! И они хотели, чтобы вода была чистая, и весь аквариум выглядел красиво во время церемонии, а не как аквариум, который только что запустили.
Это было практически невозможно!
И большинство людей, на церемонии, не представляло себе, что для того, чтобы аквариум выглядел красиво, мне нужно было время. По окончанию работы все было хорошо. Я запустил аквариум вовремя, три часа на аквариум, фильтр и дно, десять часов на посадку растений и детали. И это в не очень хороших условиях, без кондиционера, при закрытых окнах и без ассистента, от услуг которого я отказался перед этим заданием.
Чистота воды была 70% к началу церемонии и 90% к её окончанию. Этот трюк был сделан четырьмя фильтрами Флювал, два с углем и два с бионаполнителем. В конце концов, для уверенности, я прочистил песок большой сетью, отсеивая детрит. Вода была очищена в рекордный срок, и ни одна рыбка не издохла, они все весело плавали кругами, вроде тут и родились.
На церемонии я был измочаленный долгой ночной работой накануне. Тосты проскакивали мимо моего внимания, и я тихо дремал на стуле. Я помню только обрывки фраз из разговоров вокруг меня:
-"Парень, эти тропические рыбки великолепны",
-"Ты сразу же запустил рыбок в аквариум?",
-"Содержать тропических рыбок просто, не так ли?".
Деревовидний вигляд