Да нет в ней ничего капризного, очень похожа в содержании на нимфеи, любит богатый заиленый грунт, но как все остальные растения не любит когда грунт закисает. Любит сильный свет, любит СО2 и удо.
Растет без проблем.
В вашем случае как мне кажеться основная причина либо в закисшем грунте либо в том что старые корни сгнили, а так всегда происходит при пересадке, а новые еще не выросли и растение не закрепилось в грунте.
Если у всплывшей барклаи корни были просто коричневые и мертвые - все ок, если же именно черные и зловонные - киснет грунт. У этого растения есть некое подобие клубня я не однократно брал барклаи вообще без корней и практически без листьев, закапывал клубень на 1 см в грунт и ждал, через месяц это уже была роща
.
Успехов.
Деревовидний вигляд