То что только у одной рыбы симптомы болезни, такое часто встречаеться. При том, у самок/самцов во время ухаживания за мальками иммунитет снижается, поэтому и корм может послужить причиной заболевания и вода – например, не было подмен долгое время.
В любом случае, у неё инфекция, больше похожа на бактериальную.
У меня был похожий случай, только с самцом. Отсадил, поднял температуру до 28, аэрировал воду. Вылечил Сера Бактопур директ. Можно ещё ципрофлоксацином.
Сразу оговорюсь, я не прям большой знаток в болезнях, поэтому может дождетесь, кто в этом хорошо разбирается.