Кроме "разрушения кеки" хлор разрушает жабры рыбы.Воду прямо из под крана наливать можно,но в небольших объемах(как правило в большие аквариумы)и то только в том случае если нет возможности ее предворительно отстаивать.В данном же случае не думаю что отстоять 10 литров воды является большой проблемой.
Деревовидний вигляд