Скалярия 05, а у вас в 40 л кроме двух телескопов ещё кто-то есть? Какой грунт? Какие растения? Это важные моменты, если надо, если не нашли тут на форуме- почему, могу объяснить.
ИМХО (сугубо моё личное, из "опыта", не претендующее на догму и не самый лучший вариант), держал 4-х вуалехвостов в 60 л на протяжении 3-х лет. Выросли где-то до 12 см (6-7 см тело, 5-6 см хвост). Обильное кормление соответствующими кормами ("травяными"), частая регулярная подмена воды и сифон грунта. У меня своё понимание "затянутости", т.е. помимо небольших размеров, ещё и непропорциональность головы- туловища- хвоста, болезненность, "худоба"

Мои вуалехвосты очень пропорционально размерам аквариума соответствовали

Были здоровы, бодры, активны, в руки давались/ брались

Конечно в 300-500 л они может быть и достигли бы своих максимальных "природных" размеров 20-25 см, но у меня "бонсайки" очень милые были

Ещё раз повторюсь, для телескопов/ вуалехвостов главное- регулярное поддержание (поддерживание

) чистоты в аквариуме, потому что гадят много, так же, как и едят. А 40 л на двоих хоть не дворец, но и не карцер.