На головну сторінку Аквафорум
На головну сторінку




Назад   Аквафорум - форум акваріумістів та тераріумістів > Барахолка > Объявления: куплю, продам, обменяю, отдам, приму, услуги... > Отдам в хорошие руки, приму в подарок
Аукцион Реєстрація ЧаПи Учасники Календар Нинішні дописи

Примітки

 
 
Параметри теми Параметри перегляду
Prev Попередній допис   Наступний допис Next
Старий 14.12.2008, 21:51   #1
Хорошие руки.
Член Всеукраїнської Асоціації акваріумістів

Реєстрація: 20.03.2007
Звідки Ви: Київ
Дописи: 1.404
Надіслати повідомлення для Флорастим на Skype
 

сказав Дякую: 1.322
сказали Дякую 1.976 раз(и) в 630 повідомленні
Флорастим Флорастим поза форумом 14.12.2008, 21:51
Рейтинг: ()

Не совсем понимаю я эту фразу.

"Хорошие руки" - это какие именно руки? Кто оценивает их "хорошесть"?

И какие, например, руки у меня лично - хорошие или нет?

Особенно мне нравится шедевр вроде "возьму в хорошие руки", что в переводе означает "отдайте на шару, пожалуйста". Очень удобная фраза. Даже слово "пожалуйста" говорить не надо.

Может, есть смысл переименовать раздел в "Подарю"?
Переглядів: 4375


Share/Bookmark

 


Тут присутні: 1 (учасників - 0 , гостей - 1)
 

Ваші права у розділі
Ви не можете створювати теми
Ви не можете писати дописи
Ви не можете долучати файли
Ви не можете редагувати дописи

BB-код є Увімк.
Усмішки Увімк.
[IMG] код Увімк.
HTML код Вимк.

Швидкий перехід


Часовий пояс GMT +3. Поточний час: 13:58.


vBulletin 3.8.7 ; Copyright © 2000-2025 Jelsoft Enterprises Limited
Переклад: © Віталій Стопчанський, 2004-2010
(с)Бешлега Олександр Анатолійович, 2002-2025. Використання матеріалів сайту без посилання на джерело заборонено.
Дякуємо за ліцензійну версію форума компанію Барбус, представника торгової марки Sera в Україні.


no new posts