Вобщем, я тут перебрал на листе несколько вариантов и остановился на оптимальном:
Можно перевернуть на 90градусов маленькие (боковые) стекла!
Плюсы:
1.в этом случае Вы избаветесь от таких больших швов.
2. Ничего ненужно подрезать
Минусы:
высота боковых стёкол будет на 16мм ниже чем переднего(заднего).
ПС: Хотя можно прикрыть это всё дело декоративным обручем из металла, пластика..., как Вы и хотели.
Второй вариант(менее оптимальный):
Нужно подрезать дно на 36мм. Получаем аквас (с учётом что все швы равны 2мм.) с внешними размерами 1234*470*450(см. рис.)
В это м случае у Вас переднее и заднее стёкла не будут стоять на "дне", а будут стоять только боковухи. Естевственно что боковухи тоже нужно будет повернуть на 90градусов, что даст перепад между передним(задним) и боковыми стёклами равный 4 мм. (10мм. дно+ 2мм. шов+ 434мм. высота боковин= 446мм. общая высота с боков аквариума)
Деревовидний вигляд