Не убедительно... Если нано то нано, если мини то мини.
Никто не сможет дать определение, чем отличается нано от мини и каждого из них от обычного (или уже макро/макси?) аквариума Я никогда не смогу понять чего такого "нанового" в 40л аквариуме. Ну литр и меньше - куда ни шло и то слово микро куда правильнее. Но не модно.
В науке употребление приставки "нано" уже начинает вызывать аллергию. Хотя деньги под эту приставку еще дают, но не так охотно как пару лет назад.
Еще пару лет пройдет придумают не наноаквариум, а еще какое-нибудь зазывное словечко - придется раздел и все "нанотемы" переименовывать?