Ну, у меня до недавнего времени через прозрачные атмановские фитинги было видно. Вот перетащу в ближайшее время банку назад в гостиную после ремонта, поменяю фитинги на латунь, как у тебя, поставлю прозрачный шланг вместо зелёного "садового" и посмотрим Пока УФ не подключён, лежит с потрескавшимися фитингами.
__________________
"Я люблю тебя, жизнь, ну а ты меня снова и снова..."
через прозрачные атмановские фитинги было видно. Вот перетащу в ближайшее время банку назад в гостиную после ремонта, поменяю фитинги на латунь, как у тебя, поставлю прозрачный шланг вместо зелёного "садового" и посмотрим 
Деревовидний вигляд