Вы переходник часто выкручивать не будете? Точнее, наверное, вообще не будете? попробуйте посадить на паклю с краской (не нитро, а пентафталевой). Думаю держать надежно будет.
Зы : Вентиль открутите и снимите трубку. В огнетушителях стоит трубка, которая забирает жидкий со2.