То что жесткая - хорошо совсем не догма. Нерест во многих случаях при жесткой невозможен. Кроме того вода верхних водоносных горизонтов собирает в себе всю заразу сверху, что опять же может быть плохо. Ну а если выбора нет то попробуйте.
Отстаивать никакого смысла - отстаивание только для выветриванияя хлора и частичного осаждения нерастворимого осадка. Если вода прозрачная то однозначно нет бо хлора в ней никак быть не может.