Я точно не уверен (не пробовал).
А что если, ножовкой по металу отпилить верхушку баллончика (с резьбой).
Взять закручивающуюся пробку от пэ бутылки, в ней просверлить отверстие под диаметр резьбы баллончика.
Вставить отпиленную деталь в просверленное отверстие, залить силиконом или чем душе угодно.
Далее заколотить бражку в пэ бутылке. емкостью 0,5л.(рецептов валом)
Габариты Вашей системы особо не увеличатся.
Остался только один нюанс, будет ли достаточное давление, дабы данный редуктор смог пропускать газ.!?
Походу баллончики у Вас пустые есть, попытка не пытка и не требует особых затрат.
Можете поэкспериментировать.
Деревовидний вигляд