Вообще-то "красивость" аквариума - сугубо дело вкуса (и чувства меры

) владельца.
Т.е., если не брать в расчёт банки, строящиеся по каким-то канонам (скажем, голландский аквариум), а рассматривать "домашние", то становится ясно, что, как правило, каждый владелец устраивается как может, исходя из каких-то своих соображений (самые продвинутые ещё и интересы рыб учитывают

), так что "красивость" - это скорее всего
сочетание качеств воды, изящества растений и здоровья рыб (сугубо утилитарное определение) или же просто то чувство радости, которое возникает при взгляде на свой или чужой аквариум. (Эк я завернул...)
Опять-таки, что нравится одному - может не понравится другим. К примеру,
Игорь Ш. держит рыб в "голой" банке - а у кого-то это может вызвать протест. Кто-то держит дискусов вместе с другими рыбами в "зелёном" аквариуме - и это не нравится Игорю (я извиняюсь, просто привёл для примера - я не настолько хорошо знаком с форумчанами и их питомцами, чтобы сравнивать между собой многие аквариумы).
Есть ещё и любители пихать в банку водолазов, замки, сундуки и т.п. - опять-таки для красоты...