Правильно мне мама в детстве говорила -
Поспешишь, людей насмешишь!
В пылу азарта ... не обратил внимания на конструктивную особенность переходников для входа/выхода воды из аквы. Сегодня начал внимательно изучать содержимое коробки с фильтром и сразу понял, что есть проблема с установкой заборной и входной трубок.
Дело в том, что у меня аква расположена в мебельной стенке. Зазор между задним стеклом - 40 мм. (описывал
здесь).
Пластмассовые переходники имеют вот такие размеры:
При установленной крышке зазор уменьшается до 30мм.
Таким образом, имею пока следующие "напряги":
- Диаметр пробки на одном из переходников больше имеющегося зазора, что не позволяет установить крышку.
- В крышке имеется вырез для установки переходников, но по размеру он не позволяет поставить крышку из-за высоты пробки.
- Горловину пробки отрезать нельзя, т.к. данная часть переходника участвует в запуске фильтра.
- Даже если увеличить вырез в крышке (хоть и не хочется) ... получится, что трубки внутри аквы будут отступать от заднего стекла сантиметров на 8 (на рисунке - вар.1). Учитывая, что у меня вместо фона стоит зеркало ... это будет изображение из 4-х патрубков
- Если эти переходники развернуть и поставить так, как на вар.2 (на рис. просто подвинут, а фактически - на месте вар.1 ) ... придется делать вырез в крышке еще больше из-за смещения в сторону.
О такой проблеме как-то не задумывался, т.к. практически во всех внешниках применяются
U-образные переходники. Такие переходники запросто можно "подогнать" до необходимых посадочных размеров путем нагрева и деформации (предварительно забив их солью или мелким песком).
Что посоветуете, коллеги ??? 
Деревовидний вигляд