 |
23.12.2010, 22:47
|
#1
|
|
Живу я тут
Реєстрація: 24.03.2009
Звідки Ви: Киев, Г.Днепра
Дописи: 2.793
сказав Дякую: 1.165
сказали Дякую 1.890 раз(и) в 820 повідомленні
|
Re: В БОЙ ИДУТ ОДНИ НОВИЧКИ !!! ===www.aquaforum.ua===
Решил заглянуть, как изменилось описание внешника 2073 на страничке магазина. прочитал веселую штуку. Точно нужно перефразировать:
В комплекте к аквариумному фильтру идёт качественная иллюстрированная и очень наглядная инструкция по запуску и обслуживанию фильтра на нескольких языках, в том числе и на русском.В комплект поставки входят - это аквариумный фильтр для аквариума – канистра и голова с насосом...........,3 отдельные корзины для наполнителей,наполнители для фильтра....флейта и дождеватель......,инструкция (в том числе и на русском языке).
КТО ЭТО НАПИСАЛ!!????
__________________
Редкий гость
__________________  
|
|
|
|
23.12.2010, 22:52
|
#2
|
|
Живу я тут
Реєстрація: 27.03.2009
Звідки Ви: Киев, Воскресенка :)
Дописи: 9.246
сказав Дякую: 2.413
сказали Дякую 2.808 раз(и) в 1.767 повідомленні
|
Re: В БОЙ ИДУТ ОДНИ НОВИЧКИ !!! ===www.aquaforum.ua===
zimbabwa, да инструкция там толковая ее только пожмакать и применить 
|
|
|
|
|
23.12.2010, 23:00
|
#3
|
|
Бан за нарушения
Реєстрація: 12.02.2009
Звідки Ви: КИЕВ
Дописи: 1.634
сказав Дякую: 1.167
сказали Дякую 3.342 раз(и) в 934 повідомленні
|
Re: В БОЙ ИДУТ ОДНИ НОВИЧКИ !!! ===www.aquaforum.ua===
Цитата:
Допис від zimbabwa
Решил заглянуть, как изменилось описание внешника 2073 на страничке магазина. прочитал веселую штуку. Точно нужно перефразировать:
В комплекте к аквариумному фильтру идёт качественная иллюстрированная и очень наглядная инструкция по запуску и обслуживанию фильтра на нескольких языках, в том числе и на русском.В комплект поставки входят - это аквариумный фильтр для аквариума – канистра и голова с насосом...........,3 отдельные корзины для наполнителей,наполнители для фильтра....флейта и дождеватель......,инструкция (в том числе и на русском языке).
КТО ЭТО НАПИСАЛ!!????
|
Я  а Вы что увидели другое  .............и где такое пишут(взято с оригинала)
В комплект поставки входят - это аквариумный фильтр для аквариума – канистра и голова с насосом,префильтр (фильтр грубой очистки),3 отдельные корзины для наполнителей,наполнители для фильтра,шланг диаметром 16/22мм длиной 2,7 м,заборная трубка,выпускная трубка,флейта и дождеватель,присоски для фиксации трубок и шлангов,инструкция (в том числе и на русском языке).
Востаннє редагував AHMATOVA 48: 23.12.2010 о 23:09..
|
|
|
|
|
23.12.2010, 23:09
|
#4
|
|
Живу я тут
Реєстрація: 24.03.2009
Звідки Ви: Киев, Г.Днепра
Дописи: 2.793
сказав Дякую: 1.165
сказали Дякую 1.890 раз(и) в 820 повідомленні
|
Re: В БОЙ ИДУТ ОДНИ НОВИЧКИ !!! ===www.aquaforum.ua===
AHMATOVA 48, Совершенно не хотел ни кого обидеть, но отдельные фразы, вырезанные из полного текста нужно немножко подпилить напильником. Иначе, получается тафтология.
Кроме того, В комплект поставки входят - это аквариумный фильтр для....... - весьма сложный для прочтения оборот. нужно "оптимизировать"
Например так:
В комплект поставки входят высококачественные компоненты - это сам аквариумный фильтр, но не указывать, что аквариумный фильтр для аквариума... и так далее.. нужно допилить.
__________________
Редкий гость
__________________
|
|
|
|
|
cказали "Дякую" zimba за цей допис:
|
|
|
|
Тут присутні: 1 (учасників - 0 , гостей - 1)
|
|
|
| Параметри теми |
|
|
| Параметри перегляду |
 Комбінований вигляд
|
Ваші права у розділі
|
Ви не можете створювати теми
Ви не можете писати дописи
Ви не можете долучати файли
Ви не можете редагувати дописи
HTML код Вимк.
|
|
|
Часовий пояс GMT +3. Поточний час: 18:58.
|
