Чи хотіли б Ви працювати з україномовним інтерфейсом форума ? - Сторінка 5 - Аквафорум

Svetla · 19.02.2007, 23:04

Тааак! Вечер перестает быть томным

(с)
Пора сворачивать дискуссию.

**Олександр Бешлега** · 19.02.2007, 23:18

Цитата:

И русский, который по-умолчанию, пожалуйста - недостающие в укр-варианте похоже оттуда, поскольку непереведенных, которые бросаются в глаза в укр варианте нет, т.е. нужно найти нужные phrase name=

Так вот он, я его выложил http://www.aquaforum.kiev.ua/forum/s...5&postcount=45

Vadim Art · 19.02.2007, 23:18

Slavko
Знаем мы всё это. Проходили.
Всё именно так и начинается. С безобидного интерфейса. Затем, последует фраза, что раз форум украинский, то извольте и писать по-украински.
Дело не в интерфейсе, ничего против выбора интерфейса я не имею. Я не понимаю, по сути. Зачем будоражить эти темы? Может, кто и не понимает, но для огромной части населения страны это больной вопрос. Так зачем его тащить сюда? Почему я так это воспринимаю? Потому, что мой жизненный опыт подсказывает, что одним интерфейсом дело не закончится.

Mykhaylo · 19.02.2007, 23:57

Цитата:

Допис від Vadim Art

Всё именно так и начинается. С безобидного интерфейса. Затем, последует фраза, что раз форум украинский, то извольте и писать по-украински.

Ужасы какие на ночь глядя рассказываете. Это еще что. Ведь заставят Пиво - Пывом называть - вот где настоящие проблемы начнутся

Судя по разнице в 400кб между русским и укр xml не переведено очень много - так что работы хватит не на один день.

**Олександр Бешлега** · 19.02.2007, 23:24

Цитата:

что одним интерфейсом дело не закончится

Вадим, ничего другого я не допущу. Любые национальные посты будут удаляться, а участники будут баниться.

Svetla · 19.02.2007, 23:25

А давайте сделаем над собой усилие, останемся при своих мнениях и не будем продолжать дискуссию?
Нам тут Саша Бешлега устанавливает возможность бана... Это я так, к слову

Владимир Гришакин · 20.02.2007, 08:04

ИМХО.
Закрыть тему.
Пожелание учтено. Группа работает. Опция внедряется.
ИМХО

Aqua_Lub · 20.02.2007, 09:17

Я за україномовний інтерфейс...

Хтось написав що українська мова ще не народилась...

Щось ви відставли в розвитку, якщо не знаєте що українська вже існує не одне століття, може в деяких регіонах її майже викорінили, але дайте можливість та право вибору... на сході Є українці, які хочуть розмовляти і читати українською... тому не забирайте в них їхнє право...

Вибачте за оффтоп...

УКРАЇНСЬКОМУ ІНТЕРФЕЙСУ БУТИ...

Jararaka · 20.02.2007, 09:46

Лично мне глубоко "по барабану" (надо бы добавить пункт в голосование

), на каком языке читать/писать, хотя удобнее на русском.
Против украинского интерфейса (при возможности выбора) не возражаю - да и с чего бы ? Правда, одно "НО" - по умолчанию пусть всё-таки будет русский. Ведь "иностранцев" здесь тоже хватает, ну и будем учитывать, что слово "Поиск" понимают далеко не все, поэтому "Пошук" вполне может стать причиной депрессивного психоза

С удовольствием помог бы с переводом, но, увы - пока что очень занят.

soraj · 20.02.2007, 10:10

Конечно,украинскому интерфейсу быть,особисто менi без проблем на якiй мовi спiкуватись,но его надо было сделать без обсуждения,потавить перед фактом-кто желает,переходите,и не будоражить людей.

vanessa · 20.02.2007, 11:00

Оскільки питання вже вирішено, я думаю тему можна й закрити.
Дякую всім за відповіді, назважаючи на їх зміст.

Особлива подяка Саші Бешлезі за те що він все-таки зробив.
Всі хто хоче, давайте згрупуємось та перекладемо цей файл так, як потрібно. Якщо нескладно і технічна можливість - перемалюємо й картинки. Але це вже дійсно їнша тема.

З повагою, Іван.